Paperback Writer Перевал Винмаль

Сложновато было идти по тексту: не совсем моя тема (хотя Дюма в детстве любила) - слишком много имен, мест, каких-то исторических событий, мозг слегка пухнет.
В какие-то моменты не понимала, что имеют в виду герои:

Но мне это не нравится. Будто на каждом шагу у нас нет выбора. Чтобы спастись, мы обязательно должны делать что-то одно.

Порой кто-то из персонажей делал совершенно неожиданные предположения, чтобы двигать текст:

Хозяин внимательно осматривал спешивающихся солдат. — Пройдите в дом, по-моему, вам надо что-то обсудить.

Как он вообще это понял по виду солдат?

— Есть некая тайна, которая помогает Вам на этом пути. Что-то, что помогает жить и побеждать.

Откуда такая проницательность?

Тут Де Гиза как-то очень легко разводят/уводят в сторону, он делает предположение, а потом сразу ведется на оправдания и соглашается:

— Я доверяю духам здешних мест. Они защищают, когда это требуется, и ничего не происходит без их позволения. Верно я говорю? — он глянул на Вифреда.
— Да это язычество! — возмутился Де Гиз. — Только Господь распоряжается нашими душами, даёт жизнь всему и решает, когда её прекратить.
— Ну так и Господь, о котором Вы говорите, Ваша милость — Дух, не так ли? Вдохнул в нас жизнь, и делится Своим Святым духом с теми, кто предан Ему. И разве Ангелы — не духи на службе у Бога, которых он посылает служить тем, кто получит спасение? — усмехнулся седой. — А Вы о чём подумали, Ваша светлость?
— Как видно, ты много читал, или от кого-то слышал. Благодарю за кров и помощь. Дай вам Бог удачи!

И я тут задумалась, то ли хозяин дома не так прост, то ли Де Гиз не очень умен, ну либо устал, чтобы как-то адекватно парировать.
А потом снова разговоры про "небоугодную нечисть", и на это у герцога почему-то нет возражений о язычестве:

— Драконы, огромные змеи, и гарпии тоже. — настаивал Обиен. — А упрекать меня не в чем, здесь всюду чертовщина творится! От чего, по-вашему, погиб Лорент, а за ним Аднет и Коломб? Почему потом мы от волков спасались, которые пропали вдруг? Здесь водятся оборотни, это точно! А если они, то и все остальные тоже.
— Малыш, возможно, прав. — Вифред усмехнулся.

Некоторые диалоги показались натужными, как будто направлены на читателя, чтобы ввести его в курс дела:

— Помню. Славная и умная победа, немногие наши погибли. Тогда нынешний король, вернее подобие короля, был ещё принцем Анжуйским, и мы воевали вместе. Как ни странно, что он, что его сестра Маргарита, в молодом возрасте любили протестантскую веру. Потому он сейчас так нерешительно защищает католичество.
— То его мать, Екатерина Медичи. Если бы она не перевоспитывала его так усердно в ревностного католика, то, может быть, он бы и стал им в конце концов. — усмехнулся Годард.

Это что уж там за жидкость такая-то, которую они пьют:

Он первый сделал глоток залпом, все повторили. Напиток жидким золотом заструился, заполняя каждую часть тела, проник до кончиков пальцев, и появилось чувство, что всё тело окружил прозрачный белый защитный кокон, а изнутри тело наполнилось силой.

Что за "жидкое золото" :D

В общем, могу сказать, что рассказ хорошо написан, но я, к сожалению, не его ЦА. Очень много исторических диалогов и финал, если честно, показался скомканным и непонятны.