Crazy Dwarf герр Александров Gute Besserung!
Среди небольших цветущих улочек Гамбурга, где двухсотлетняя архитектура соседствует с граффити, доходящем в своей настырности до вандализма; среди старых добрых немецких пивных с дубовыми столами и ...
н
12.07.2021 21:03
Гезунтхайт
То было в славном Гамбурге
Давным-давно-давным-давно
Салем по кличке Кот кричал
Гавным-гавно-гавным-говно
Концепт. Дойч. Стиль. И только стиль. Круто, но не безупречно. 0.75
Идея. Но вот идея того пожалуй не стоила. А то она как бы уровня сходить на тайский массаж и иглоукалывание, только к бабушке. 0
Злободневность. Ну-у-у с большим скрипом. Ты менеджер среднего звена, ты не работаешь под, ты работаешь на. Ну хоть не на упыря. Ну пусть на половину 0.5
Язык. Шикарный. Лучшая стилистика на пятнадцать пройденных мною блицкригов, но вторая половина... 0.75
Качество. Шикарный рассказ, в котором увы язык гораздо круче того, на что он опирается. Такой себе стержень. 0.5
Пять склянок из десяти
Чертовски выверенный стиль первой половины работы. Даже немецкое ударение фамилии на последний слог. Но во второй половине чет пошли помехи. На великом и могучем говорить с самоцензурой - это ну не по-нашынски, и по-английски шпарить остроумием словно на родном - вот и вся магия испарилась. И большой вопрос - а в немецком, что действительно к рыцарю подобает так обращаться: "рыцарь Александров"? Разве там не какой-нить "майн лорд" или тот же "херр"? Я не особо шарю за альтдойч. Но вот этот момент окончательно выдул магию из рассказа. По факту что как - ну это больше аналогия реально к элитной проститутке с дипломом психоаналитика сходить за исполнением своих желаний и убежать от забот. У бабули большой опыт.
Суммарно 5/10.
То было в славном Гамбурге
Давным-давно-давным-давно
Салем по кличке Кот кричал
Гавным-гавно-гавным-говно
Концепт. Дойч. Стиль. И только стиль. Круто, но не безупречно. 0.75
Идея. Но вот идея того пожалуй не стоила. А то она как бы уровня сходить на тайский массаж и иглоукалывание, только к бабушке. 0
Злободневность. Ну-у-у с большим скрипом. Ты менеджер среднего звена, ты не работаешь под, ты работаешь на. Ну хоть не на упыря. Ну пусть на половину 0.5
Язык. Шикарный. Лучшая стилистика на пятнадцать пройденных мною блицкригов, но вторая половина... 0.75
Качество. Шикарный рассказ, в котором увы язык гораздо круче того, на что он опирается. Такой себе стержень. 0.5
Пять склянок из десяти
Чертовски выверенный стиль первой половины работы. Даже немецкое ударение фамилии на последний слог. Но во второй половине чет пошли помехи. На великом и могучем говорить с самоцензурой - это ну не по-нашынски, и по-английски шпарить остроумием словно на родном - вот и вся магия испарилась. И большой вопрос - а в немецком, что действительно к рыцарю подобает так обращаться: "рыцарь Александров"? Разве там не какой-нить "майн лорд" или тот же "херр"? Я не особо шарю за альтдойч. Но вот этот момент окончательно выдул магию из рассказа. По факту что как - ну это больше аналогия реально к элитной проститутке с дипломом психоаналитика сходить за исполнением своих желаний и убежать от забот. У бабули большой опыт.
Суммарно 5/10.