Карлито В шкуре беглеца внеконкурс

Критик : ""инкогнито" - нечто инородное для лексикона героя. Ну, судя по его умственным способностям.
"на перекладных" - это вообще отзывается в подкорке "птицей тройкой" и прочей посконью."

Сейчас чувствую это .. но почему тогда , при написании, не просек... Не понимаю, ослепление какое что ли(