Итака

 

Переполненный фуникулёр набирал скорость, когда Яша заметил идеальную потенциальную жертву: молодой, лет двадцати трёх, парень, отстранённо смотрящий в окно и никак не реагирующий на недвусмысленный взгляд высокой девицы в мини-юбке. Обиженная девица вскоре вышла. Яша сел на самой первой остановке и видел, как десятью минутами ранее парень слушал музыку, но потом плеер разрядился. Странно, что у него не оказалось с собой аккумулятора. Парень снял наушники, убрал их вместе с плеером в карман куртки и, видимо, погрузился в размышления. Яша прищурился, пытаясь рассмотреть марку: не может быть, это тот самый Septima Music третьей модели, выпущенный совсем недавно! Он стоит бешеных денег, и Яша, как и любой тинейджер, мечтал о нём. Соблазн усиливала доступность гаджета: ни молний, ни пуговиц, мелкий карман, вытащить — раз плюнуть для такого опытного карманника, как Яша.

Яша решил действовать, и вот он уже выходит на какой-то остановке, не привлекая внимания, с плеером мечты. Помимо обычного прослушивания музыки в высоком качестве, можно управлять им мысленно, а ещё он заряжается от солнечного света! К несчастью бывшего хозяина, сегодня было пасмурно. Яша не выдержал и, едва покинув станцию, воткнул зарядку и включил устройство. Несколько скачанных песен пришлись ему по душе. Довольный собой, он прогулялся до параллельной ветки, сел в фуникулёр до дома и до самого конца вёл себя как добропорядочный гражданин.

— Яшенька, это ты? — крикнула с кухни мама.

— Я, мам! Привет! — снимая куртку, ответил сын и прошмыгнул в свою комнату.

— Обед готов, на столе!

— Спасибо! — он спрятал под матрасом драгоценность и надел маску примерного сына до ночи.

А ночью он слушал музыку и разве что не скулил от удовольствия: не в пример его старенькому смартфону отличное качество звука, будто вживую слушаешь исполнителя, и поверхность — словно продолжение руки. Он сам не заметил, как заснул прямо с наушниками.

 

— Курсант, живее! Вы и так опаздываете, ещё и стоите здесь, как столб.

Яша оказался в странном ангаре: металлические стены, ослепительные плоские лампы по всему потолку, а в центре — полуразобранное туловище огромного космического корабля. Повсюду, как в муравейнике, кишели человечки в серой военной форме и чёрных сапогах.

— А ч-что я должен делать? — непонимающе вылупился мальчишка.

— Курсанты перетаскивают груз. Коробки и ящики вон там. Пошевеливайтесь.

Толстый усатый человек, накричавший на него, удалился, и Яша, раскрыв рот, наблюдал за происходящим вокруг. Молодые люди и девушки дружно, без лишних движений работали. Они выглядели старше Яши. Несколько офицеров следили за порядком и отдавали короткие распоряжения.

— Эй, шпендель, с дороги! — звонко крикнул кто-то, и Яша едва не угодил под складскую тележку, нагруженную до самого верха.

— Кстати, что ты тут прохлаждаешься? — спросил второй голос.

Рыжий парень и красивая девушка с очень короткими волосами с раздражением сверлили его взглядом.

— Понабрали всяких…

Яше стало обидно.

— Я ничего не знаю! Где я?

— Ну ты и чудик, — усмехнулась девушка. — Видать, от радости совсем голову потерял.

— Трудно поверить, но тебя, похоже, выбрали среди прочих курсантов. Капитан Од летит на Итаку, и нам нужно всё это оружие и припасы, чтобы победить захватчиков, — растолковал парень.

"Это же сон!" — догадался Яша.

Несмотря на нереальность происходящего, коробки и ящики оказались достаточно тяжёлыми. Яша трудился не слишком усердно и пялился по сторонам. Таких кораблей, вероятно, ещё не существует: огромный и такой красивый, что дух захватывает! В экипаже 4000 человек — невиданно! И всё это придумал я, я!

— Президент Калипа наконец дала своё согласие, — подслушал он чей-то разговор.

— А что ей оставалось делать? Парламент надавил на неё, — ответил второй участник разговора.

— Я удивился, что она разрешила курсантам участвовать во всём этом.

— Она заботится о будущем всей Огии. Од, конечно, занимает её мысли, но она всегда была рассудительной женщиной.

— Этого у неё не отнять, — согласился кто-то.

— Чем больше опыта получит наша молодёжь сейчас, тем лучше.

— Не будем же мы воевать с соседями при таком-то положении.

— Может быть, мы и не застанем эти времена, но преемнику президента будет гораздо легче.

— Если их партия выиграет.

— Народ, кажется, уважает её.

— Посмотрим.

Офицер злобно зыркнул на Яшу, и ему пришлось уйти за новыми ящиками.

— Отправляемся через десять минут! — раздался резкий, механический голос. — Личному составу и курсантам приготовиться.

"Десять минут, и мы полетим!" — пришёл в восторг Яша.

Ему не повезло: в этот самый момент прозвенел будильник.

 

"Вот это сон!" — простонал подросток. Вставать не хотелось. Ему казалось, что, засни он сейчас, у него вновь получится войти в таинственный ангар.

Едва прозвенел школьный звонок, Яша нехотя поплёлся в кабинет. Он уже пожалел, что слушал музыку допоздна. Буквы на экране расплывались и пускались в свободное плавание, словно спутники вокруг планеты. Голос за кадром что-то говорил о первых этапах исследования Солнечной системы и о Ньютоне, и действительно возникла картинка с маленькими шариками, вращающимися вокруг других шариков, чуть ярче и больше.

— Яков, какое знаменательное событие произошло в прошлом году? — вдруг спросил учитель.

"Почему меня?" — проворчал мальчишка.

— Открытие десятой планеты?

— Вы спрашиваете у меня?

— Я предполагаю.

— Он предполагает, что мы недавно открыли десятую планету, — затрясся от смеха учитель.

"На то ты и учитель, чтобы рассказывать, а не спрашивать то, чего мы не проходили", — сумничал Яша про себя.

— Вы что, совсем новости не читаете, ничем не интересуетесь? — обратился физик к классу. — Плутон! Плутон. Что вы слышали о Плутоне? Лемешев!

— Человек высадился на поверхность Плутона и Тритона.

— Именно. О чём говорит нам это достижение?

— В скором времени станут возможны перелёты за пределы Солнечной системы, и мы сможем колонизировать больше планет, — отчеканил Лемешев.

— Верно, — учитель понемногу начал приходить в себя.

— Разве люди не живут уже на Огии и Итаке? — пробормотал Яша.

Класс неожиданно затих.

— Что за чепуху вы мелете, Яков? — снова вспыхнул учитель. — Где такие планеты, позвольте спросить? В сериале "Звёздные сапоги" или в мультфильме "По стопам космических великанов"?

Все засмеялись. Яша протёр глаза и решил молчать до конца урока.

 

Ему даже расхотелось хвастаться плеером перед школьным хулиганьём, поэтому после занятий он просто взял ховерборд, включил что-то ненавязчивое, но ритмичное и направился кататься в центр города. Приятели по доске поднимали руку в знак приветствия и не приставали с разговорами, и Яша постепенно успокоился. Он решил не выдумывать ничего нового и просто отточил несколько старых фигур. Ветер приятно бил в лицо, и он позабыл о тревогах утра.

Мама ещё не вернулась с работы. Яша лёг на диван с ногами, взял пакет с гиперчипсами и включил телестену. По меткам "космос" и "приключения" он нашёл пару десятков фильмов и наугад выбрал один из них, но кинцо оказалось посредственным, и подросток заскучал через 10 минут.

"Вот бы снять фильм по тому сну", — подумал он.

 

Снаружи с ужасающей скоростью мелькали красные, белые, жёлтые и голубые кляксы — звёзды.

— Экипажу корабля, а также курсантам — внимание, полная готовность! Повторяю: экипажу корабля и курсантам — полная готовность!

Яша непонимающе вертел головой. Вновь суетились люди.

Это тот самый сон!

— Говорит капитан Од. Зафиксирована вражеская армада на расстоянии 700 космоузлов. С большой вероятностью можно предположить, что это нападение космических пиратов. Мы попытаемся оторваться от них, но в нашем положении это будет тяжело: мы полностью нагружены. Скорее всего, придётся вступить в бой. Экипажу корабля — занять места в соответствии с чрезвычайной ситуацией. Курсантам — сосредоточиться в переднем отсеке корабля. Задействовать дополнительное оружие по моему сигналу или по сигналу зам. капитана.

Яша заметил рыжего парня, с которым повздорил вчера, и побежал за ним. В лифт набились многочисленные курсанты в серо-синей форме, отличавшей их от членов экипажа.

— Кто такие, эти космические пираты? — спросил Яша.

— Они нападают на такие корабли, как наш, — проговорил сквозь зубы рыжий. — Оборонка — туфта, груз — ценный. У них просто нюх на такое.

— Нюх? — переспросил Яша.

— Это фигура речи, — подмигнула неизвестно откуда взявшаяся коротковолосая девушка.

— Зоя, не время паясничать, — процедил парень.

— Его зовут Орис, и он немного не в себе, потому что волнуется, — улыбнулась Зоя. — Это его первый бой, хоть он и старший.

— Замолчи уже! Зато ты опытная.

— Ладно, ладно, мир, наука, гармония, — подняла руки девушка. — Но я правда уже летала на таких кораблях, и мы попадали в бой. Ничего, выжили. Всё обойдётся.

— Я-я… Я, кажется, не умею уп-правлять оружием.

— Что тут уметь? Прицелился, выстрелил.

— Откуда такие дебилы берутся, — пробормотал Орис.

Лифт доставил группу курсантов в передний отсек. Бояться было нечего: его надёжно защищал двойной экран. Зелёных солдат не пустили бы в эпицентр боя. Яша вздрогнул, когда раздался голос капитана.

— Говорит капитан Од. Космические пираты сокращают расстояние: 450 космоузлов. Бой неизбежен. Действовать согласно инструкции.

Яша в ужасе посмотрел в чёрную даль: невооружённым глазом можно было заметить нечто, напоминающее гигантский рой серебристых пчёл.

— Их так много! — почти пискнул он.

— Хватит болтать, займи позицию! — прикрикнул Орис.

— Гляди сюда, — позвала его Зоя. — Поворачиваешь. Прицеливаешься. Нажимаешь сюда — огонь. Всё понял?

— К-кажется, да, — неуверенно произнёс Яша.

— Ну вот и умница, — улыбнулась Зоя.

— Сохранять спокойствие, — сказал Орис. — Проверьте исправность оружия. О неполадках немедленно сообщить мне.

Курсанты замерли. Рой пиратов приближался. Сейчас это походило на нашествие саранчи. Передние корабли были крупнее и медлительнее, зато и защищены лучше. В центре виднелись лёгкие, юркие корабли, один из которых отличался по цвету от остальных — очевидно, там находился лидер пиратов.

— С вами говорит капитан Сейдон, — прозвучал голос с хрипотцой. — Предлагаю вам добровольно сдаться и отдать ваш груз мне, в противном случае вы все, включая детишек, будете убиты.

— Это он про нас? — идиотски завертел головой Яша. Ему вдруг сделалось не по себе в собственной фантазии.

— Заткнись, — бесцветно прошептал Орис.

— Приготовиться к удару, экипаж, — тихо сказал капитан. — По моему сигналу…

Корабль покачнулся. Курсанты попадали на пол, кто-то ударился головой.

— Огонь!

Второй удар противника вышел не таким сильным, почти сразу же последовал третий, совсем слабый, и четвёртый, вновь угодивший прямо в центр корабля и заставивший его трещать по швам.

— Левый фланг!

Яша заорал не то от неожиданности, не то от испуга. Если это сон, почему ощущения такие реалистичные?

— Курсанты, — прозвучал другой голос, — говорит зам. капитана. Занять позиции! Три…Два…

Яша вскочил, как безумец.

— Один… Огонь!

Он куда-то ударил: мимо.

— Бей ещё! — крикнула Зоя, видя его замешательство.

Он прицелился, но почти сразу цель сменила курс.

— Что ты там возишься, полоумный! Стреляй! — кричал Орис.

Корабль трясло так, что, казалось, ещё минута — и он развалится на куски.

"Почему бы нам не сдаться?!" — запаниковал Яша.

— Экипаж и курсанты, держаться! К нам прибывает помощь! — вдруг послышался сдавленный голос капитана.

— Давай, парень! — подбадривала его Зоя, и Яша, осмелев, начал стрелять и даже повредил один лёгкий корабль.

— Да! Дааа! — заорал он.

— Молодец, ещё! — закричал старший рядовой, и рыжие пряди походили на пламя. — Разбейте их!

Яша наконец заметил тонкие, едва различимые корабли, которые, словно феи, мелькали тут и там и били противника. Через мгновение тряска прекратилась.

— Нас укрыли, мы невидимы для пиратов, — догадался Орис.

В самом деле, теперь атакующие словно не замечали их и, как слепые котята, пытались стрелять наугад. Неожиданный союзник почти не промахивался, и вскоре — неужели! — горсть пиратских кораблей резко повернула назад, огрызаясь редкими ударами. Прозрачные корабли не преследовали их.

— Говорит капитан Независимого войска, — услышали курсанты стройный женский голос.

 

В зале церемоний курсанты стояли группами по десять человек ближе ко входу, в то время как экипаж занимал центральную часть помещения, а высшие офицеры находились ближе к возвышению, которое можно было назвать сценой. Капитан Од нервно шагал и периодически бросал взгляд на кого-нибудь. Яша почувствовал, как трясутся коленки, когда капитан вдруг остановил взор на нём.

— Совсем рехнулись, детей берут, — пробормотал он.

Двери услужливо раздвинулись в стороны, и в зал вошла Аффа в сопровождении охранников. Од и остальные опустились на колено и преклонили головы.

— Капитан, к чему церемонии, — улыбнулась Аффа. — Мы с Вами так давно знакомы.

— Вы спасли нас. Если бы не Вы, кто знает, что бы с нами сделалось.

— Благодарите Ин, она заметила, что пираты гонятся за кем-то. Я и подумать не могла, что Вы можете быть в этом квадрате.

— Славный капитан Аффа и зам. капитана Ин, примите нашу благодарность! — вдруг закричали все курсанты и члены экипажа хором, и Яша вздрогнул от неожиданности.

— Вольно!

Аффа устроила для всех приём, и курсанты жадно набросились на еду. Яша не отставал от товарищей и краем глаза наблюдал за капитанами.

— Позвольте узнать, куда Вы направляетесь.

— Итака.

— Вы уже решились?

— Я столько лет трудился и копил силы.

— В Вашей команде почти не прибавилось людей. Вы считаете, что горстка курсантов — хорошее подспорье?

— Это сотрудничество. К тому же мы накопили много информации.

— Первое же нападение пиратов — и Вы бессильны.

— Увы, мне нечего возразить, — виновато сказал капитан.

— Я могла бы помочь — за плату, разумеется.

— Мы не можем отдать наш груз. Он понадобится на Итаке.

— Вы можете заплатить позднее.

Яша удивлялся, что еда во сне имела почти такой же вкус, как наяву. Курсанты оживлённо болтали и в шутку дрались.

— Наш следующий пункт назначения — Феа, — сказал Од.

— Хорошо, — кивнула Аффа, и они куда-то ушли.

Спустя два часа капитан приказал всему составу занять свои места, и, охраняемый надёжным флотом, корабль начал путь.

— Кто они такие, Независимое войско? Откуда их знает капитан?

Зоя рассмеялась.

— Космос — маленькая деревня, все друг друга знают. Неужели никогда не слышал? НВ — это самые знаменитые наёмники и по совместительству благотворцы. Если видят, что ты беден и не можешь себе позволить охрану, всё равно спасут тебя, правда, сопровождать до безопасного места не будут, но тоже неплохо, да?

— А куда мы летим?

— Феа. Маленькая планета, ничего особенного, пустынно, разве что есть полезные ископаемые. Капитан дружит с их королём. Думаю, он надеется на военную помощь.

— Зоя, мелкий, хватит трепать языком, пора! — приказал Орис.

"Я не мелкий!" — хотел сказать Яша, но не успел: едва они вошли в какую-то кабину, он оказался в собственной кровати.

 

Он вскочил и стал ходить по комнате туда-сюда, пытаясь успокоиться. В голове не укладывалось: что за чудеса? До сигнала будильника оставалось десять минут.

Словно загипнотизированный чудесным миром, Яша поплёлся в школу, не обращая внимания на происходящее вокруг, и его едва не сбили.

— Смотри, куда прёшь..! — крикнул кто-то.

"Там я тоже мешался, но было веселее," — подумал паренёк.

К счастью, сегодня учителя не обращали на него внимания, и день прошёл без происшествий. Дома Яша весь вечер искал в Сети информацию, затрагивающую исследования планет в других солнечных системах. Безуспешно: мечты человечества оставались мечтами. Тем не менее, лица некоторых учёных казались знакомыми. Яша потёр виски и откинулся на спинку стула.

"Скоро с катушек съеду," — озадаченно подумал он.

Он с трудом заснул, но, к своему разочарованию, третьей серии сна не последовало ни в ту ночь, ни в следующую.

— Да плевать! — крикнул он. Прохожие странно посмотрели на него.

Яша решил написать рассказ. С завидным упорством он изобретал предложения и старался как можно точнее показать то, что происходило с ним, но, едва он дошёл до фразы "Я не мелкий!" — Яков ударил Ориса в челюсть, и тот полетел к противоположной стене кабины, как манекен", вдохновение выдохлось. Яша совершенно не представлял, что будет дальше. Нужен был сон.

 

— Прибываем через пятнадцать минут, — сказал Орис.

— Жаль, что у Аффы нет времени отдохнуть вместе с нами, — вздохнула девушка с короткими волосами.

От радости Яша едва не бросился к старшему рядовому и Зое в объятья, но вовремя одумался. Нужно вести себя осторожно, иначе можно нечаянно проснуться.

Вокзал для космических кораблей на планете Феа был достаточно скромным, хотя жители добротно заботились о нём. Их тепло встретили и группами перевезли под землю, где находилось большинство посёлков и городов. Яша хотел спросить, почему не выстроили такие же сложные конструкции с воздушными куполами на поверхности, но окружающим явно было не до него. Вместе с Зоей, Орисом и остальными курсантами он вошёл в тёмную металлическую капсулу овальной формы, сел в кресло и пристегнулся, следуя примеру товарищей. На мгновение ему показалось, что она чем-то напоминает фуникулёр.

— Капитан Од, рад приветствовать Вас и Вашу команду! — вышел им навстречу немолодой, но достаточно крепкий мужчина с проседью в бороде. — Позвольте представить, моя дочь Нава.

Од поцеловал руку юной принцессы.

Их проводили в большой роскошный зал, похожий на те, что показывают в фильмах о героическом прошлом. Маленькие роботы-прислужники, точь-в-точь как те, что становятся популярны на Земле, бесшумно развозили напитки и угощения тем, кто пожелал покинуть основное пиршество и уединиться в небольших уютных комнатах с мягкой мебелью и вкусно пахнущими цветами.

Яша сел за стол в основном зале, но вскоре заскучал и решил уйти: капитан Од начал что-то рассказывать о планете Лотоф, но его было трудно расслышать на другом конце стола, куда посадили курсантов. Он бродил по дворцу и заблудился, но долго переживать по этому поводу не вышло: он вновь проснулся в реальном мире.

 

Это было разочарование вперемешку с радостью: да, он сумел отыскать в переплетении снов любимую историю, но его занесло куда-то не туда. Наверное, стоило остаться в зале и ждать, что будет. Яша выругал себя: как будто никогда не играл в бродилки, идиот.

Последовало ещё несколько дней без желанного сновидения. Он видел какие-то обрывки, не имевшие ничего общего с чудесным приключением, и, проснувшись, почти не помнил их. Тем не менее, сейчас Яков был спокойнее, словно предчувствуя, что сможет вернуться, и чутьё не обмануло подростка.

 

— Капитану может понадобиться наша помощь, — объявил Орис курсантам. — В этот раз мы прибываем под видом торгового корабля, поэтому на нас лежит ответственность за быстрое приготовление оружия переднего отсека — оно сейчас замаскировано. Вы уже знаете, как сражаться. В случае боя делаете то же самое — стреляете как можно точнее и помогаете основным силам.

Несмотря на пессимистичные прогнозы, корабль спокойно прибыл на Итаку. Выяснилось, что сегодня начинается ежегодная неделя празднеств, приуроченных к сбору урожая. Капитан Од хмурился и молчал. Яша от кого-то услышал, что Од — не кто иной, как правитель планеты, и королева Нела, к которой сватались многочисленные нахальные богачи — на самом деле его жена, до сих пор верящая, что муж не погиб, и хитроумно избегавшая повторного замужества.

Прозвучал сигнал: всеобщее собрание. Яше повезло занять одно из передних мест, и он видел лицо капитана: подавляемое волнение, решительность. Паренёк впервые восхищался капитаном.

— Мы отправляемся на праздник. Сегодня проходят соревнования по стрельбе из лука, и я приму в нём участие как неизвестный чужеземец. Вы все будете присутствовать в качестве простых зрителей. Возьмите с собой оружие, не бойтесь проверок: никаких обысков и детекторов, на нашем празднике чтят древние традиции и максимально приближают условия состязаний к тому, что было тысячи лет назад. Как только начнутся беспорядки, вступайте в битву и ничего не бойтесь: я буду вместе с моим народом и моей командой. Курсанты остаются на борту корабля.

— К-капитан Од!.. — начал было Орис.

— Это приказ. Начинаем.

С холма, на котором находился корабль, открывался хороший обзор на долину, где проводилось соревнование. Курсанты прилипли к иллюминаторам. Яша смотрел, разинув рот, как капитану удалось лучше всех поразить цель, а также попасть стрелой в кольца, установленные на далёком расстоянии друг от друга. Он вышел вперёд, туда, где королева должна была вручить победителю награду, и замер. Королева несколько минут глядела на него, замерев, в затем кинулась в объятия мужа. Окружающие переглядывались, волновались, и затем кто-то начал бой.

В глубине души Яша был рад, что курсантам не позволили участвовать. Возможно, Од не доверял выходцам Огии. Как бы то ни было, настоящему хозяину планеты очень скоро удалось одержать победу, и охотников до чужого добра взяли в плен. Курсанты ликовали.

— Пойдёмте поздравим капитана! — предложил кто-то, и вскоре Яша остался один.

Ему в голову пришла шальная, прямо-таки мальчишеская мысль: раз уж он находится на корабле и всё происходящее — сон, почему бы немного не пошалить? Он знал, где размещался центр управления кораблём, и незаметно отстал от толпы радостной молодёжи. Дверь оказалась не защищена паролем, и Яша с лёгкостью вошёл в помещение.

То, что он увидел, было похоже на фильм о космических приключениях: множество шкал, экранов, разноцветные кнопки и плакаты, напоминающие о правилах техники безопасности. Яше здесь безумно нравилось.

"А может, корабль даже взлетит!" — с наслаждением подумал он. "Капитан дома, миссия выполнена, значит, он ему больше не нужен".

Яша начал нажимать кнопки и вертеть колёсики. Внезапно включилась плавная музыка, и он рассмеялся. Ну что, где там управление полётом?

Он подобрался к центральному столу и присвистнул: вот это красота. Симметрично расположенные кнопки и экраны наводили на мысль, что для взлёта нужно два пилота, но он всё же сел в кресло и начал играть, порой издавая звуки "Вжжж", словно маленький мальчик ХХ столетия, воображающий себя шофёром.

И корабль ожил. Сердце Яши забилось учащённо: что-то будет! Двигатель шумел с каждым мгновением всё громче, и до подростка дошло, что такого никогда не бывало. Нужно было подключить что-то? Отключить? Он растерянно нажимал разные кнопки, но — безрезультатно. Вдобавок корабль начало трясти. Яша слегка запаниковал: что я наделал? Он ощутил, что в помещении сделалось жарко, и — к его ужасу — откуда-то повалил дым.

— Помогите! — не своим голосом закричал Яша и — проснулся.

 

Ужасно болела голова. Подросток добрался до шкафа с лекарствами и проглотил сразу три таблетки, будто втроём они станут действовать быстрее. Спустя минуту он уже понимал, кто он и где находится. Какое облегчение. Желая отвлечься, Яша попытался включить плеер, но тот словно умер, хотя зарядка там должна была остаться.

— Вот блин. И в мастерскую не отнесёшь, — проворчал он.

Первый урок, обществознание, обещал быть лёгким: класс просматривал выпуск новостей и анализировал происходящие события с точки зрения экономики, философии, социологии и других наук. Яша плюхнулся на своё место и уставился в экран.

— Срочное сообщение. Как стало известно, Международная космическая ассоциация столкнулась с неожиданной трудностью, связанной с секретным экспериментом. Вследствие утечки информации журналисты получили доступ к материалам, затрагивающим операции, считавшиеся до настоящего дня невозможными. Речь идёт о полётах за пределами Солнечной системы. По словам источника, пожелавшего остаться неизвестным, полёты на Плутон и Тритон были только прикрытием, необходимым, чтобы отвлечь внимание общественности. Новая технология предполагает использование опытных колонизаторов, разум которых с помощью специального устройства отправляли на дальние расстояния. Это происходит во сне. В назначенное время солдат и учёных вводили в состояние сна, чтобы они могли "управлять" своими "персонажами". В дальних областях перенос груза осуществляется обыкновенным способом, но люди способны материализовываться мгновенно.

Яша не мог пошевелиться от удивления.

— За прошедшие несколько лет технология зарекомендовала себя с лучшей стороны, и, как сообщает ассоциация, огласка публике должна была состояться после успешной военной операции на небольшой планете, известной под кодовым названием "Итака". Основная цель операции была достигнута, однако случилось непредвиденное: корабль одного из ведущих военных лидеров был уничтожен, причина — перегрев двигателя и взрыв. Виновник происшествия, предположительно, являлся курсантом военной школы при ассоциации. Предполагается, что террористу не удалось вовремя уничтожить корабль, когда там находились люди, и он был вынужден уничтожить корабль, чтобы замедлить действия международных земных сил. По предварительным данным, преступник погиб вследствие перегрузки на мозг. Есть основания ожидать террористических атак в ближайшем будущем, и тот факт, что в руки террористов попало устройство, позволяющее во сне перемещаться на дальние расстояния, вызывает опасения. Премьер-министр заявил…

Яша отпросился в туалет, вытащил из кармана толстовки плеер и бросил в мусорный бак. Через несколько минут умная машина переработала устройство, и Яша вздохнул. Пора было возвращаться на урок.